iPhone Platform » Forum » Ervaringen met 'Windows/Mac' programma's » iTunes Vertaalfout Fix


iTunes Vertaalfout Fix

Vincent Vincent (Administrator)

iPhone 3G 8GB (FW: 3.1.2)
MacBook (OS: 10.5 Leopard (2007))
Locatie: Uden, Nederland
Berichten: 497 		17 september 2008, 20:09 uur




iTunes 8.0 bevat de vertaalfouten "Andere" en "Gratis", dit moeten natuurlijk "Overige" en "Beschikbaar" zijn, door hieronder het bestand te downloaden en de stappen te volgen kun je deze vertaalfout verhelpen.

Download de vertaalfout fix (Klik op de "Free" button)

Stap 1: Zorg ervoor dat iTunes is afgesloten.
Stap 2: Pak indien je deze zip nog niet hebt uitgepakt deze zip uit
Stap 3: Rechtermuisknop op het bestand "Localizable.strings" (zonder aanhalingstekens) en kies voor Kopiëren
Stap 4: Ga naar de Map: "C:/Program Files/iTunes/iTunes.Resources/nl.lproj" (Zonder aanhalingstekens)
Stap 5: Plak het bestand in deze map en kies ervoor om het orginele bestand te overschrijven (vervangen)
Stap 6: iTunes vertaalfout is weg!

Screenshot:



Nieuwe Versie
Nu "Programma's" aangepast naar App's (Programma's was te lang..)

Download iTunes Vertaalfout Fix (+ Programma's naar App's

Screenshot:
 
Registreren zal deze advertentie doen laten verdwijnen
Bumba Bumba (Administrator)

iPhone 3GS 32GB (Zwart) (FW: 3.1.3)
iMac (OS: 10.6 Snow Leopard (2009))
Locatie: Bredene, België
Berichten: 580 		17 september 2008, 20:18 uur




@ Vincent, misschien toch vermelden dat dit om de Windows Versie van iTunes gaat.
Vincent Vincent (Administrator)

iPhone 3G 8GB (FW: 3.1.2)
MacBook (OS: 10.5 Leopard (2007))
Locatie: Uden, Nederland
Berichten: 497 		17 september 2008, 20:27 uur




Bestaat er dan ook een C:/Program Files op Mac? :P
Bumba Bumba (Administrator)

iPhone 3GS 32GB (Zwart) (FW: 3.1.3)
iMac (OS: 10.6 Snow Leopard (2009))
Locatie: Bredene, België
Berichten: 580 		18 september 2008, 09:18 uur




@ The Quote:
Nee, maar ik had pas door bij stap 4 dat je het over een Windows fix had.
Vincent Vincent (Administrator)

iPhone 3G 8GB (FW: 3.1.2)
MacBook (OS: 10.5 Leopard (2007))
Locatie: Uden, Nederland
Berichten: 497 		18 september 2008, 09:39 uur




Ik zal vanavond thuis wel even een mac fix maken...
Bumba Bumba (Administrator)

iPhone 3GS 32GB (Zwart) (FW: 3.1.3)
iMac (OS: 10.6 Snow Leopard (2009))
Locatie: Bredene, België
Berichten: 580 		18 september 2008, 15:11 uur




Waauw, je hebt zelfs iPhoneclub.nl ermee gehaald ... :D
Het is trouwens niet nodig een Macversie te maken, want ik had het enkel op mijn Windows iTunes.
Vincent Vincent (Administrator)

iPhone 3G 8GB (FW: 3.1.2)
MacBook (OS: 10.5 Leopard (2007))
Locatie: Uden, Nederland
Berichten: 497 		18 september 2008, 17:53 uur




:)
Bumba Bumba (Administrator)

iPhone 3GS 32GB (Zwart) (FW: 3.1.3)
iMac (OS: 10.6 Snow Leopard (2009))
Locatie: Bredene, België
Berichten: 580 		19 september 2008, 00:26 uur




Kun je nog even een alternatief voor het te grote programma's toevoegen die nu onder het volgende icoontje loopt?

Iets als App's bijvoorbeeld?
Vincent Vincent (Administrator)

iPhone 3G 8GB (FW: 3.1.2)
MacBook (OS: 10.5 Leopard (2007))
Locatie: Uden, Nederland
Berichten: 497 		19 september 2008, 15:08 uur




Nieuwe versie:
Nu "Programma's" aangepast naar App's (Programma's was te lang..)

Download iTunes Vertaalfout Fix (+ Programma's naar App's

Screenshot:
EylaH

iPod touch 16GB (FW: 2.2)
Ik heb nog geen Mac
Locatie: Raalte, Nederland
Berichten: 12 		20 september 2008, 12:50 uur



Sweet, gratis was toch wel erg onhandig vertaald! Heb 'm er hier ook even opgezet :P
jeffreyk jeffreyk

iPhone 8GB (FW: 2.0.1)
Ik heb nog geen Mac
Locatie: Almere, Nederland
Berichten: 35 		20 oktober 2008, 20:13 uur




heej bedankt ik hadt die fout ook ondenkt maar ik kon er niks op vinden om het optelossen thnks
Zenn

iPhone 3G 16GB (Zwart) (FW: 3.0)
iMac (OS: 10.5 Leopard (2007))
Locatie: Vorselaar, België
Berichten: 133 		20 oktober 2008, 21:54 uur



Handig voor Windows gebruikers, in naam van hun, thx :)
Black_ID

Ik heb nog geen iPhone
Ik heb nog geen Mac
Locatie: Tielen, België
Berichten: 44 		28 oktober 2008, 19:58 uur



spijtig gng ben ik ook een windows gebruiker, dus thx :)
Reageren:
Om een reactie te kunnen plaatsen moet u inlogd zijn, indien u nog geen account heeft kun u deze hier gratis aanmaken.